Quello centrale è collegato a numerose banche dati.
The one in the centre ties into all your computer banks.
La traduzione delle sue banche dati in applicazioni riconoscibili potrebbe migliorare con ulteriori trasferimenti.
Translating her databanks into recognizable applications may improve with additional transfers.
Computer, cerca il termine "Tanagra", in tutte le banche dati.
Computer, search for the term "Tanagra", all databases.
Siamo super-consulenti. collegati alle banche dati di tutto il mondo.
We're a think-tank. We're linked to every law enforcement database.
Le informazioni nelle sue banche dati può aiutarci a tornare a casa.
And I say that there is information on her data spools that could lead us home.
Ho incrociato le informae'ioni sulle radiae'ioni del surfista con le banche dati astronomiche.
I cross-referenced the Surfer's radiation through every astronomical database.
Attualmente, stiamo entrando nelle vostre banche dati, e stiamo cancellando i vostri registri.
As we speak, we're crashing your data banks, wiping your records.
Ma le informazioni contenute nelle nostre menti sono disponibili in altre banche dati.
But the information being held in our heads is available in other databases.
65 La Commissione afferma, in sostanza, di non disporre di uno strumento di ricerca che le permetta di estrarre una siffatta combinazione di dati per mezzo di una ricerca normale o di routine nelle proprie banche dati.
65 The Commission states, in essence, that it does not have a search tool that would enable it to extract that combination of data by means of a normal or routine search of its databases.
Questo vale in particolare per la copia, editing, traduzione, archiviazione, elaborazione e riproduzione di contenuti in banche dati o altri mezzi e sistemi elettronici.
This is valid in particular for duplication, adaptation, translation, saving, processing and/or repetition of contents in data bases or other electronic media and systems.
Nessun riscontro nelle banche dati della polizia.
Uh, no matches in any of the criminal databases.
Ciò vale in particolare per la riproduzione, l’adattamento, la traduzione, la conservazione, l’elaborazione e la riproduzione di contenuti in banche dati o altri mezzi e sistemi elettronici.
This is especially true for copying, editing, translation, storage, processing and reproduction of contents in databases or other electronic media and systems.
42 Il ricorrente sottolinea, a tal proposito, che l’EPSO ha riconosciuto di essere in possesso dei dati richiesti. Il Segretariato generale, da parte sua, ha dichiarato che i dati citati erano registrati nelle banche dati esistenti.
42 The applicant states in that regard that EPSO had acknowledged that it was in possession of the data requested, the Secretariat-General having declared that the data were stored in existing databases.
Sono adottate misure appropriate per impedire l’accesso non autorizzato a tali banche dati.
Appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.
L’accesso ai dati delle banche dati deve essere consentito soltanto agli utenti o ai sistemi che dispongono della necessaria autorizzazione.
A database must allow access to the data to users or systems that have been granted permission.
Dovrai aspettare Dave, ho ancora alcune banche dati da ripulire prima di potermi prendere cura di te.
You'll have to wait, Dave, I have a few more databanks to wipe before I can take care of you.
Percio' contattate le vostre fonti, anche non di prima mano, confrontatele con l'intelligence estera e le banche dati interagenzia.
So go back into your sources, no matter how cold, correlate with foreign intel and interagency data grids.
Alle persone piace incolpare il Grande Fratello, l'NSA, il governo che si insinua nelle nostre vite private e tuttavia vanno tutti volontariamente online e consegnano i loro dettagli piu' intimi alle grandi banche dati.
People love to decry big brother, the nsa, The government listening in on their most private lives. Yet they all willingly go online
L'agente Keen mi ha chiesto di cercare irregolarita' nei conti dei dipendenti delle sei principali banche dati.
Agent keen asked me to look for any irregularities In the accounts of employees at the six big data firms.
Tuttavia, per poter cogliere appieno i benefici della diffusione delle TIC in Europa, è fondamentale accrescere l'interoperabilità tra dispositivi, applicazioni, banche dati, servizi e reti.
But to reap the full benefits of ICT deployment interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks must be further enhanced. 2.2.1. Improving ICT standard-setting
Dobbiamo acquistare banche dati segrete e metterle sul web.
We need to buy secret databases and put them on the Web.
Tali dati potranno anche essere organizzati in banche dati o archivi.
Such data may also be organised into databases or archives.
La Società, insieme ai propri concessori di licenza, possiede i diritti d'autore e/o i diritti sulle banche dati nella selezione, coordinazione, sistemazione e miglioramento di tali contenuti, nonché dei contenuti originali.
We, and our licensors, own copyright and/or database right in the selection, coordination, arrangement and enhancement of such content, as well as in the content original to it.
L'UE gestisce banche dati con nomi e qualifiche degli esperti esterni che possono fornire un aiuto specifico alle istituzioni e alle agenzie.
The EU maintains databases with the names and qualifications of independent experts who can assist the institutions and agencies in specific areas.
I clienti dovrebbero altresì essere informati in merito ai sistemi che permettono di inserire informazioni nelle banche dati degli elenchi senza che esse siano diffuse agli utenti dei servizi di elenchi.
Customers should also be informed of systems which allow information to be included in the directory database but which do not disclose such information to users of directory services.
Tali registri e banche dati contribuiscono alla valutazione indipendente della sicurezza e della prestazione a lungo termine dei dispositivi o alla tracciabilità dei dispositivi impiantabili, oppure a tutte queste caratteristiche.
Such registers and databanks shall contribute to the independent evaluation of the long-term safety and performance of devices, or the traceability of implantable devices, or all of such characteristics.
c) la fornitura e lo scambio continui di dati e di informazioni, ivi compreso ai fini dell'alimentazione delle banche dati e dei portali di cui alla lettera b);
(c) the continuous provision and exchange of data and information, including the feeding of the databases and portals referred to in point (b);
Non so quanto siano complete le tue banche dati piu' vecchie, ma potresti...
So I'm not sure how complete your older databases are, but could you...
Tale disposizione si applica in particolar modo per la riproduzione, la modifica, la traduzione, la memorizzazione, l'elaborazione e il trasferimento dei contenuti in banche dati o in altri supporti e sistemi elettronici.
This applies in particular to duplication, processing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems.
Dichiarazioni di voto scritte - Rafforzamento delle verifiche nelle banche dati pertinenti alle frontiere esterne (A8-0218/2016 - Monica Macovei)
Written explanations of vote - Reinforcement of checks against relevant databases at external borders (A8-0218/2016 - Monica Macovei)
Infrangere il diritto d'autore, il diritto sulle banche dati o i marchi registrati di qualsiasi altro soggetto.
infringe any copyright, database right or trade mark of any other person;
In stretta collaborazione con i nostri hosting provider, ci adoperiamo per proteggere, con tutti i mezzi a disposizione, le banche dati da accessi non consentiti, da smarrimento, abuso e contraffazione.
In close cooperation with our hosting provider, we make every effort to protect the databases as well as possible from outside access, data loss, misuse or falsification.
La Commissione intende avviare nel 2017 una valutazione della direttiva sulle banche dati.
The Commission intends to launch an evaluation of the Database Directive in 2017.
b) la creazione di banche dati e portali comuni o collegati a fini di consultazione, ricerca e classificazione in tutta l'Unione;
(b) the creation of common or connected databases and portals for Union-wide consultation, search and classification purposes;
Ciò vale soprattutto per la copia, elaborazione, traduzione, memorizzazione, rielaborazione o riproduzione in banche dati o in altri media e sistemi elettronici dei contenuti presenti su questo sito.
This applies in particular to the duplication, editing, translation, initial storage, processing or playback of content in databases or other electronic media and systems.
Key to Metals AG è una società svizzera privata dedicata allo sviluppo di banche dati online con le applicazioni software connesse e alla realizzazione di soluzioni personalizzate e accordi di collaborazione OEM.
Key to Metals AG is a privately owned Swiss company dedicated to developing and powering the Total Materia range of databases and related software applications, customized projects and OEM solutions.
Qualsiasi utilizzo non conforme alla legge o una qualsiasi delle azioni o comportamenti sopra menzionati costituiscono una materiale violazione dei nostri diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti di copyright e di tutela delle banche dati).
Any unlawful use or any of the aforementioned actions or behaviour will constitute a material infringement of our intellectual property rights (including copyright and database right). 11. Miscellaneous
Le banche dati di Europol dovrebbero pertanto essere strutturate in modo tale da consentire a Europol di scegliere la struttura informatica più efficace.
Therefore, Europol databases should be structured in such a way as to allow Europol to choose the most efficient IT structure.
La Commissione e gli Stati membri adottano tutte le misure opportune per incoraggiare l'istituzione di registri e banche dati di tipologie specifiche di dispositivi stabilendo principi comuni per la raccolta di informazioni comparabili.
The Commission and the Member States shall take all appropriate measures to encourage the establishment of registers and databanks for specific types of devices setting common principles to collect comparable information.
La Commissione sta collaborando con gli Stati membri per ridurre al minimo il periodo in cui le rispettive banche dati non sono disponibili.
The Commission is working with the Member States to ensure that the length of time that their databases are down is kept to a minimum.
L'atlante contribuisce anche all'azione 4 dell'ETAP, inerente lo sviluppo delle guide e banche dati esistenti sulle tecnologie ambientali.
The Atlas also contributes to ETAP Action 4 concerning the development of existing directories and databases on environmental technologies.
Gli Stati membri assicurano che l'informazione ambientale sia resa progressivamente disponibile in banche dati elettroniche cui il pubblico può avere facilmente accesso tramite reti di telecomunicazione pubbliche.
Member States shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunication networks.
E poi, una volta pubblicato, compagnie a scopo di lucro rivendono quelle informazioni alle università e alle biblioteche private attraverso riviste e abbonamenti a banche dati
And then, once it's published, for-profit companies resell that information back to universities and public libraries through journal and database subscriptions.
1) Le Nazioni Unite hanno reso pubbliche le loro banche dati, e 2) abbiamo una nuova versione del software che funziona direttamente sul web. Così non é più necessario scaricarla.
U.N. opened their statistic databases, and we have a new version of the software up working as a beta on the net, so you don't have to download it any longer.
Un modo per immaginarlo è raccogliere grandi banche dati da tutto il mondo.
One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.
(Risate) A partire dalla creazione del primo genoma batterico, nel 1995, altre migliaia di genomi batterici sono stati creati e conservati in banche dati informatiche.
(Laughter) Ever since the first bacterial genome was sequenced, back in 1995, thousands more whole bacterial genomes have been sequenced and stored in computer databases.
In effetti, questo è il grafico del numero di banche dati negli archivi di data.gov e di data.gov.uk.
In fact, this is the graph of the number of data sets in the repositories of data.gov, and data.gov.uk.
2.3836951255798s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The one in the centre ties into all your computer banks. 